คุณแมกนูสเซน
กรุณาบอกชื่อนามสกุลของคุณ สำหรับการบันทึก
ชาร์ลส์ ออกุสตุส แมกนูสเซน
คุณแมกนูสเซน
คุณจะอธิบายอิทธิพลของคุณ ที่มีต่อท่านนายกรัฐมนตรีว่าอย่างไร
นายกรัฐมนตรีของอังกฤษงั้นเหรอ
ท่านนายกรัฐมนตรีอังกฤษ คนไหนก็ได้ที่คุณรู้จัก
ผมไม่เคยมีอิทธิพลต่อพวกเขาเลยสักคน
ทำไมผมถึงมีล่ะ
ฉันสังเกตว่าคุณมีการประชุม เจ็ดครั้งที่ถนนดาว์นิงในปีนี้
ทำไมล่ะ
เพราะผมถูกเชิญ
คุณจำหัวข้อภายใต้การปรึกษาหารือ ได้หรือเปล่า
ผมเชื่อว่ามันเป็นการไม่สมควรมากกว่า
คุณคิดว่ามันถูกต้อง ที่ผู้ประกอบการหนังสือพิมพ์
ภาคเอกชนและความจริงซึ่งเป็นต่างชาติ
ควรมีสิทธิ์ในการเข้าถึงตามปกติกับ ท่านนายกรัฐมนตรีของเราอย่างนั้นเหรอ
(จอห์น การ์วี จุดอ่อน)
ผมไม่คิดว่ามันผิด ที่ภาคเอกชนควรยอมรับคำเชิญ
(ลูกสาวพิการ พบข้อมูล)
อย่างไรก็ตาม คุณได้คำขอโทษของผม สำหรับการทำตัวเป็นชาวต่างชาติ
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ผมหมายถึง นั่นไม่ใช่ในทาง...
คุณแมกนูสเซน คุณจำเมื่อครั้ง
ที่ข้อคิดเห็นของคุณน่าจะมี อิทธิพลต่อนโยบายของรัฐบาล
(คุณหญิง อลิเซีย สมอลล์วูด จุดอ่อน กำลังค้นหา)
หรือความคิดของท่านนายกรัฐมนตรี ของเราในทางใดทางหนึ่งได้หรือเปล่า
ไม่
คุณแน่ใจเหรอ
(จุดอ่อน สามี)
ผมมีความจำที่ยอดเยี่ยม
รถของคุณรออยู่ด้านนอกครับ เจอกันพรุ่งนี้
ขอผมร่วมด้วยได้ไหม
ฉันไม่คิดว่ามันเหมาะหรอกนะ
- มันไม่เหมาะ - คุณแมกนูสเซน นอกการซักถาม
เราติดต่อกันไม่ได้ ไม่มีการพูดคุยทั้งสิ้น
กรุณาอย่าทำแบบนั้น
ในปี 1982 สามีของคุณเขียนจดหมาย โต้ตอบกับเฮเลน แคทเธอรีน ดริสคอลล์
นั่นก่อนที่ฉันจะรู้จักเขา
จดหมายมันมีชีวิตชีวา ด้วยความรักใคร่
บางคนคงจะบอกว่าโจ๋งครึ่ม
และเวลานี้อยู่ในความครอบครองของผม
คุณช่วยเอามือของคุณ ออกไปได้หรือเปล่า
"ผมต้องการคุณ ที่รักของผม เพื่อรับรู้การสัมผัสของร่างกายคุณ"
ฉันรู้ว่าอะไรอยู่ไหนจดหมาย
เธออายุ 15
เธอดูแก่กว่านั้น
เธอดูน่าอร่อย
เรามีรูปถ่ายด้วย
ภาพที่เธอส่งมาให้เขา
น่ากิน
เขาไม่รู้อายุของเธอ
เขาพบเธอแค่ครั้งเดียว ก่อนจดหมายจะเริ่มถูกเขียน
ตอนที่เขาค้นพบความจริงเขาหยุดทันที
เรื่องพวกนั้นเป็นความจริง
ความจริงอยู่ในหนังสือประวัติศาสตร์ ผมทำงานข่าว
มือของคุณเหงื่อออก
ผมกลัวเสมอ ฉันมีเงื่อนไข
มันน่ารังเกียจ
ผมชินกับมัน
โลกทั้งใบเปียกชุ่มกับสัมผัสของผม
ฉันจะโทรหาใครสักคน ฉันจะย้ายคุณออกไป
นั่นอะไร
แคลร์ เดอ ลา ลูน
เด็กไปหน่อยสำหรับคุณว่าไหม
ตอนนี้คุณอยากตบผมหรือยัง
คุณกล้าไหม
ตอนนี้คุณแก่แล้ว
บางทีคุณควรยอมโทรหาใครสักคน
เอาสิ
ไม่เหรอ
เพราะตอนนี้มันมีผลที่ตามมา
ผมมีจดหมายและดังนั้นผมถึงมีคุณ
นี่คือการใส่ร้าย
แน่นอนมันไม่ใช่ใส่ร้าย
นี่คือ...
ความเป็นเจ้าของ
คุณไม่ได้เป็นเจ้าของฉัน
แคลร์ เดอ ลา ลูน
มันไม่เคยมีรสชาติเหมือนกับ ที่มันส่งกลิ่นสินะ
ใบเก็บเงินของคุณผู้หญิงสมอลล์วูด อยู่ที่ฉัน จัดการมันด้วย
ครับ คุณแมกนูสเซน
พระเจ้า
คุณเป็นอะไรไหมครับ
ไม่เป็นไร
แมกนูสเซน
ไม่มีใครต่อกรกับเขา
ไม่มีใครกล้า ไม่เคยมีใครลองด้วยซ้ำ
ไม่มีชายหรือหญิงคนไหน ในอังกฤษที่สามารถจะหยุด
ไอ้คนน่ารังเกียจนั่น...
ท่านครับ
เลี้ยวรถกลับ เราจะกลับเข้าเมือง เลี้ยวรถ
เรากำลังจะไปที่ไหนครับ
ถนนเบเกอร์
'คุณเห็นการบาดเจ็บมากมาย การตายที่รุนแรง
'มากพอทั้งชีวิต' 'อยากเห็นมากกว่านี้ไหม'
'พระเจ้า ใช่'
'เกมเริ่มแล้ว'
(คำสาบานครั้งสุดท้ายของเขา)
ฉันรู้ว่ามันเช้า ฉันขอโทษจริง ๆ
- นั่นเคธใช่หรือเปล่า - ใช่ เคธ
เชิญเธอเข้ามาสิ
ขอโทษที คุณอยากเข้ามาไหม เคธ
มันยากนะ
- เอานี่นะ - ไอแซกค่ะ
- สามีเธอ - ลูกชาย
ลูกชาย ใช่
เขาหายไปอีกแล้ว เมื่อคืนไม่ได้กลับบ้าน
- อย่างเคย - เขาเล่นยาครั้งหนึ่งใช่ไหม
ค่ะ เริ่มได้ดีนี่ จอห์น
แต่ใช่เชอร์ล็อก โฮล์มส์หรือ ที่คุณต้องการ
เพราะผมไม่เห็นเขามาเป็นชาติแล้ว
- ประมาณเดือนหนึ่ง - ใครคือเชอร์ล็อก โฮล์มส์
เห็นไหม มันเกิดขึ้น
มันมีที่ที่พวกเขาทั้งหมดไป เขาและเพื่อนของเขา
พวกเขาจะทำอะไรก็ตามที่พวกเขาทำอยู่
มั่วยา คุณจะเรียกมันว่าอะไรก็ตาม
เขาอยู่ไหน
มันเป็นบ้าน มันเป็นกองขยะ มันเกือบจะพังลงมาแล้ว
ไม่ ที่อยู่
อยู่ตรงไหน
- เอาจริงเหรอ - ทำไมล่ะ
เธอจะไม่ไปหาตำรวจ ใครบางคนต้องได้ตัวเขา
- ทำไมต้องคุณ - ผมกำลังทำตัวเป็นมิตร
ตั้งแต่เมื่อไร
ตั้งแต่ตอนนี้ ตั้งแต่นาทีนี้
- ทำไมนายทำตัวเป็น... - อะไร
ฉันไม่รู้ คุณมีปัญหาอะไร
มันไม่มีปัญหาอะไรกับผม
คิดว่าผมพูดแบบไม่ตะโกนแล้วกัน
ฉันพยายามอยู่
ไม่ คุณไปไม่ได้ คุณท้องอยู่
คุณไปไม่ได้ ฉันท้องอยู่
(พลังที่จะเปลี่ยนแปลง)
นั่นมันอะไรกัน
- ชะแลง - ทำไม
เพราะมันมีพวกขี้ยาเป็นโขยง อยู่ในนั้น
และหนึ่งในพวกนั้นอาจต้องการ ความช่วยเหลือจากชะแลง
ถ้ามันมีปัญหาอะไร ไปเลยนะ ผมจะไม่เป็นไร
จอห์น ๆ ๆ ๆ
มันเซ็กซี่นิด ๆ
ผมรู้
มีใครอยู่ไหม
(พื้นที่ส่วนบุคคล)
- นายต้องการอะไร - ขอโทษนะ
ไม่ นายเข้ามาในนี้ไม่ได้
ฉันกำลังหาเพื่อน
เพื่อนที่เจาะจงมาก ๆ
ฉันไม่ได้แค่มาดูผ่าน ๆ
นายต้องไป
ที่นี่ไม่มีใครได้รับอนุญาต
ไอแซก วิทนีย์ นายเห็นเขาไหม
ฉันถามนายว่า นายเห็นไอแซก วิทนีย์ไหม
และนายกลับเอามีดให้ฉันดู
มันใช่คำใบ้หรือเปล่า
นายกำลังใบ้อยู่ใช่ไหม
ไป หรือจะให้ฉันจ้วงนาย
ไม่ใช่จากตรงนั้น ให้ฉันช่วยนะ
ทีนี้รวมความคิดนะ ไอแซก วิทนีย์
โอเค นายขอมันเอง
เป็นอย่างไรบ้าง
นายรวมความคิดหรือยัง
นายทำแขนฉันหัก
เปล่า ฉันบิดมัน
มันรู้สึกขัด ๆ
มันควรจะรู้สึกขัด ๆ หรือเปล่า
- รู้สึกได้ - ใช่ มันเคล็ด
ฉันเป็นหมอ ฉันรู้วิธีบิดคนอื่นน่า
ทีนี้ไอแซก วิทนีย์อยู่ไหน
ฉันไม่รู้
อาจจะข้างบน
นั่นอย่างไรล่ะ ง่ายจะตายใช่ไหม
ไม่ มันเจ็บมาก
นายมันไอ้โหด
เปล่า แค่เคยเป็นอาชญากรที่มีระดับกว่า
ไอแซก ไอแซก วิทนีย์
ไอแซก
เพื่อน ลุกขึ้นนั่งให้ฉันหน่อย ลุกขึ้น
- ดร.วัตสัน - ใช่
ผมอยู่ที่ไหน
ปลายจักรวาลที่มีกากขยะของโลก มองฉัน
คุณมาหาผมอย่างนั้นเหรอ
นายคิดว่า ฉันรู้จักคนที่นี่เยอะเหรอ
ไม่เป็นไรนะ
เป็นอย่างไรบ้างจอห์น ไม่ได้คาดคิดว่าจะเจอนายที่นี่
มาหาฉันด้วยหรือเปล่า
- เป็นอย่างไรจ๊ะ ไอแซก - คุณนายวัตสัน
ผมขอขึ้นไปได้ไหมครับ
แน่นอน ขึ้นมาเลย จอห์นล่ะ
พวกเขากำลังสู้กันอยู่
ใครกัน
ให้ตายเถอะ จอห์น ฉันทำคดีอยู่
หนึ่งเดือน ที่ใช้เวลาไปทั้งหมด
- หนึ่ง - ฉันทำงานอยู่
"เชอร์ล็อก โฮล์มส์อยู่ในดงขี้ยา" นั่นจะดูเป็นอย่างไร
ฉันปลอมตัวอยู่
เปล่า นายเปล่า
ฉันไม่ใช่แล้วตอนนี้
ขึ้นมา ทั้งคู่เลย เร็ว ๆ
ขอละ ผมไปด้วยได้ไหม ผมคิดว่าผมแขนหัก
- ไม่ ไปเลย - ไม่ ให้เขามา
- ทำไม - ขึ้นมาเลย มันเป็นอาการเคล็ค
มีใครอีกไหม เราจะพาทุกคน กลับบ้านใช่หรือเปล่า ใช่ไหม
เป็นอย่างไรบ้าง เชสซา
- เชสซา นี่นะ - ฉันปลอมตัวอยู่
ถามจริง เชสซานี่นะ
เราจะไม่กลับบ้าน เราจะไปบาร์ท ผมจะโทรหามอลลี
ทำไม
เพราะเชอร์ล็อก โฮล์มส์ ต้องการฉี่ใส่โถ
แล้วเขาไม่ได้ใช้ยาใช่ไหม
ไม่ได้ใช้เหรอ
คุณกล้าโยนพรสวรรค์ที่สวยงาม ที่คุณมีมาตั้งแต่เกิดทิ้งนี่นะ
และคุณกล้าทรยศ ความรักของเพื่อนได้อย่างไร
บอกว่าคุณเสียใจ
เสียใจที่การหมั้นของคุณจบ แม้ว่า ผมยินดีพอสมควรสำหรับการไม่มีแหวน
หยุด แค่หยุด
ถ้านายอยู่ไหนก็ตาม ที่ใกล้สิ่งพวกนี้อีก
นายโทรมาได้ นายคุยกับฉันได้
ช่วยใจเย็น ทั้งหมดนี่สำหรับคดี
คดีแบบไหนจะต้องการให้นายทำนี่
ฉันอาจถามนายเหมือนกันว่า ทำไมนายเริ่มขี่มอเตอร์ไซค์ไปทำงาน
ไม่ เราจะไม่เล่นเกมนี่
เมื่อไม่นานนี้เอง ฉันคงบอกว่า นายดื้อดึงมาก ๆ เรื่องมัน
- ไม่สนใจ - ผมสน
- ขอโทษที - เธอขยับ แต่มันก็แค่อาการเคล็ด
ใช่ มีคนทำร้ายผม
แค่ชายบางคน
น่าจะเป็นแค่คนติดยา ที่ต้องการการแก้ไข
ใช่ ฉันก็คิดแบบนั้น
- เสื้อของเขาใช่หรือเปล่า - อะไรนะ
รอยพับใช่ไหม
สองรอยพับมาข้างหน้า
มันเพิ่งถูกพับไม่นานนี้ แต่มันไม่ใหม่
นายต้องรีบแต่งตัวเมื่อเช้านี้แน่
เสื้อเชิ้ตนายทั้งหมด ต้องถูกเก็บแบบนั้น
แต่ทำไม
อาจเพราะ นายขี่ไปทำงานทุก ๆ เช้า
อาบน้ำตอนที่นายถึงที่นั่น และก็แต่งตัว ในชุดที่นายเอามาด้วย
นายพับเสื้อของนายไว้
เตรียมพร้อมเก็บ
- ไม่เลว - และฉันได้ข้อสรุปเพิ่มเติม...
นายเพิ่งเริ่มไม่นานนี้ เพราะนายได้รับความรบกวนนิด ๆ
ไม่ เขาเดินแบบนั้นตลอด
เตือนความจำฉันที นายชื่ออะไรนะ
- พวกเขาเรียกฉันว่าวิก - ไม่ พวกเขาเปล่า
พวกเขา พวกเขาเรียกฉันว่าวิกกี
ไม่ใช่
บิล บิล วิกกินส์
ทักษะการสังเกตใช้ได้ บิลลี
สักที
- สักทีอะไร - ข่าวดีเหรอ
ข่าวดีมาก ๆ ดีที่สุด
มันมีโอกาสที่นิสัยเสพติดของฉัน อาจลงในหนังสือพิมพ์
เกมเริ่มแล้ว ขอตัวนะ สักแป๊บ
นายเคยได้ยินชื่อชาร์ลส์ ออกุสตุส แมกนูสเซนไหม
เคย
เป็นเจ้าของหนังสือพิมพ์ เล่มที่ฉันไม่อ่าน
เดี๋ยวนะ แล้วคนอื่น ๆ ล่ะ
แมรีพาพวกเขากลับบ้าน ฉันพานาย เราปรึกษากันแล้ว
คนพูดคุยกัน ไม่มีใครในนั้นเป็นฉัน ฉันต้องกรองออก
ฉันเห็น
ฉันต้องกรองการพูดพล่าม ที่ไร้ปัญญาออกเยอะ
ฉันให้ป้าฮัดสันปิดเสียงกึ่งถาวรไว้
(ถนนเบเกอร์)
(บ้านเลขที่ 221 บี สปีดีส์ แซนด์วิช บาร์ และ คาเฟ่)
พี่ชายฉันมาทำอะไรที่นี่
ฉันจ่ายสินะ
เขาจัดที่เคาะประตูให้ตรง
เขาแก้มันเสมอ มันคือโรคย้ำคิดย้ำทำ ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเขากำลังทำมัน
- ทำไมนายทำแบบนั้น - ทำอะไร
ไม่มีอะไร
ว่าอย่างไร เชอร์ล็อก กลับมาเสพอีกแล้วสิ
- นายมาทำอะไรที่นี่ - ฉันโทรหาเขา
แรงดึงดูดของนิสัยเก่า ช่างเหมือนลุงรูดีจริงนะ
แม้ว่าในหลาย ๆ ทาง
การแต่งตัวข้ามเพศ น่าจะเป็นทางที่ฉลาดกว่าของนาย
นายโทรหาเขา
- แน่นอนฉันโทรหาเขา - แน่นอนเขาโทร
ทีนี้ช่วยฉันประหยัดเวลาเล็กน้อย เราควรหาจากตรงไหน
- เราเหรอ - คุณโฮล์มส์
ให้ตายเถอะน่า
แอนเดอร์สัน
ขอโทษที เชอร์ล็อก มันเพื่อตัวนายเอง
นั่นเขาใช่ไหม
คุณบอกว่าเขาน่าจะสูงกว่านี้
สมาชิกบางคนของแฟนคลับนาย สุภาพด้วย
พวกเขาเชื่อถือได้ และพร้อมใจจะค้นหา
ในกองขยะเป็นพิษ ที่นายปลาบปลื้มจะเรียกว่าห้องพัก
ทุกวันนี้นายเป็นคนดัง เชอร์ล็อก
นายจะเสพยาไม่ได้
ฉันไม่ได้เสพยา
เกิดอะไรขึ้นกับเก้าอี้ฉัน
มันขวางมุมมองห้องครัว
มันดีที่ได้คิดถึง
นายไปแล้ว ฉันเห็นโอกาส
ไม่ นายเห็นห้องครัว
นายเจออะไรบ้างแล้ว ชัดเจนว่าไม่มี
มันไม่มีอะไรให้เจอ
ประตูห้องนอนถูกปิด นายไม่ได้อยู่บ้านทั้งคืน
ทำไม ชายที่ไม่เคยเจตนาปิดประตูโดยไม่มี
คำสั่งตรงจากแม่ของเขา ถึงยุ่งยากที่จะทำในครั้งนี้ล่ะ
โอเค หยุด หยุดนะ
ฉันทำเอง
ให้ตาย เชอร์ล็อก
ฉันจะต้องโทรหาพ่อแม่ของเรา แน่นอน ในโอคลาโฮมา
มันจะไม่ใช่ครั้งแรก ที่การเสพสารเสพติดของนาย
ได้ทำลายแถวเต้นของพวกเขา
นี่ไม่ใช่สิ่งที่นายคิด นี่มันเพื่อคดี
คดีอะไรที่น่าจะอธิบายนี่ได้
แมกนูสเซน
ชาร์ลส์ ออกุสตุส แมกนูสเซน
ชื่อนั่นที่พวกคุณคิดว่า อาจเพิ่งได้ยินไปนั้น
พวกคุณถูกทำให้เข้าใจผิด
ถ้าพวกคุณเอ่ยถึง การได้ยินชื่อนั่น ในห้องนี้ในบริบทนี้
ผมรับประกันพวกคุณได้เลย
ในนามของหน่วยรักษาความปลอดภัย ของอังกฤษว่าข้อมูลทั้งหมายจะถูกเจอ
บนฮาร์ดไดร์ฟในคอมพิวเตอร์ของพวกคุณ ซึ่งส่งผลให้เกิดการจำคุกทันที
อย่าตอบ แค่ตื่นตกใจ และก็วิ่งไป
ฉันหวังว่าฉันจะไม่ต้องขู่นายด้วย
ฉันคิดว่า เราทั้งคู่คงจะเจอกับความอับอายนั่น
แมกนูสเซนไม่ใช่เรื่องของนาย
นายหมายถึงเขาเป็นของนายเหรอ
นายอาจพิจารณาเขา ภายใต้การคุ้มครองของฉัน
ฉันพิจารณานายภายใต้นิ้วโป้งของเขา
ถ้านายต่อต้านแมกนูสเซน
นายจะพบตัวเองกำลังต่อต้านฉัน
โอเค ฉันจะบอกนายถ้าฉันเจอ
ฉันจะพูดอะไรนะ ใช่
ลาก่อน
น้องชายผู้โง่เขลา
พี่ชาย
อย่าข่มฉันตอนที่ฉันเมา
มายครอฟท์ อย่าพูดอะไรอีก แค่ไป
เขาสามารถหักนายเป็นสองท่อนได้ และตอนนี้
ฉันกังวลนิด ๆ ว่าเขาอาจจะทำ
อย่าพูด กลับไป
แมกนูสเซนเหรอ
- กี่โมงแล้ว - ประมาณแปดโมง
ฉันจะพบเขาในอีกสามชั่วโมง ฉันต้องอาบน้ำ
มันเพื่อคดี นายบอกว่าอย่างนั้
ใช่
คดีแบบไหน
ยิ่งใหญ่และอันตรายเกินไป สำหรับคนสติดี ๆ ที่จะมามีส่วนร่วม
- นายพยายามกันฉันออกใช่ไหม - พระเจ้า ไม่
พยายามรับสมัครนายต่างหาก
และอยู่ให้ห่างจากห้องนอนฉัน
จอห์น เป็นอย่างไรบ้าง
- เจนีน - ขอโทษที
ไม่ได้แต่งตัว ทุกคนไปหมดแล้วใช่ไหม
- ฉันได้ยินเสียงตะโกน - ใช่ พวกเขาไปแล้ว
พระเจ้า ดูเวลาสิ ฉันจะสายแล้ว
- เหมือนเสียงทะเลาะใช่ไมก์หรือเปล่า - ไมก์เหรอ
- ไมค์ - ใช่ พี่ชายเขา
ไมก์ พวกเขาทะเลาะกันตลอด
มายครอฟท์
ปกติคนเรียกเขาแบบนั้นเหรอ
ใช่
คุณช่วยเติมกาแฟให้ฉันหน่อยได้ไหม
แน่นอน ได้สิ
ขอบคุณ แมรีเป็นอย่างไรบ้าง
ชีวิตการแต่งงานเป็นอย่างไรคะ
เธอสบายดี เราทั้งคู่สบายดี ใช่
ตอนนี้มันอยู่ตรงนั้นแล้ว เชอร์ลล่ะคะ
เชอร์ล
เขาเพิ่งอาบน้ำ ผมมั่นใจว่าเดี๋ยวเขาก็ออกมา
- อย่างกับเขาเคย - ใช่
อรุณสวัสดิ์ มีที่พอไหม
อรุณสวัสดิ์
มันเป็นแค่การเดา แต่นายน่าจะมีคำถาม
ใช่ หนึ่งหรือสอง เยอะทีเดียว
อย่างที่คิด
นายมีแฟนแล้ว
ใช่ ฉันมี
ทีนี้แมกนูสเซน แมกนูสเซนเหมือนกับฉลาม
มันเป็นทางเดียว ที่ฉันสามารถอธิบายเขาได้
เคยไปที่บ่อฉลามในพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ ลอนดอนไหม จอห์น ยืนใกล้ ๆ กับกระจก
หน้าเฉยเมยที่ลอยไปมา ตาไร้วิญญาณ นั่นแหละที่เขาเป็น
ฉันเคยจัดการกับฆาตกร โรคจิต
ผู้ก่อการร้าย ฆาตกรต่อเนื่อง
พวกนั้นทุกคนไม่มีใคร ทำให้ท้องฉันปั่นป่วนได้เหมือนกับ
ชาร์ลส์ ออกุสตุส แมกนูสเซน
ใช่ นายมี
- ขอโทษนะ อะไร - นายมีแฟน
อะไร ใช่ ฉันคบกับเจนีน
- ฉันคิดว่านั่นชัดเจนพอควรนะ - ใช่
ก็ใช่
นาย นาย นายกำลังอยู่ ในความสัมพันธ์เหรอ
ใช่แล้ว
- นายกับเจนีนนี่นะ - ใช่ ฉันกับเจนีน
สนใจอธิบายเพิ่มไหม
เราอยู่ในจุดที่ดี มัน...
- จริงสุด ๆ - นายเอามันมาจากหนังสือ
ทุกคนได้มันมาจากหนังสือ
โอเค ชายแสบทั้งสองคน ทำตัวให้ดี ๆ นะ
คุณ เชอร์ล คุณจะต้องบอกฉันว่า คุณไปอยู่ไหนมาเมื่อคืน
- ทำงาน - ทำงานเหรอ
ฉันเป็นคนเดียวที่รู้ว่า คุณเป็นอย่างไรจำได้ไหม
ห้ามบอกความลับใครล่ะ
ที่จริงฉันอาจจะ
ฉันไม่ได้บอกแมรีเรื่องนี้
ฉันอยากจะให้เธอแปลกใจ
ใช่ ผมก็คิดว่าน่าจะอย่างนั้น
แต่เราน่าจะเชิญ คุณสองคนมาทานมื้อเย็น
- เร็ว ๆ นี้แน่ - ใช่
ที่บ้านฉัน ไม่เอาที่สกปรกรกร้าง
เยี่ยมเลย
มื้อเย็นนะ
ฉันรีบไปดีกว่า เยี่ยมจริง ๆ ที่ได้เจอคุณ
ผมด้วย
ทำงานให้สนุกล่ะ โทรหาผมด้วย
ฉันอาจจะ ฉันอาจจะโทรหาคุณ
นอกจากฉันจะเจอคนที่น่ารักกว่า
ไขคดีให้ฉัน เชอร์ล็อก โฮล์มส์
นายรู้ว่าแมกนูสเซน เป็นเจ้าของหนังสือพิมพ์
แต่เขาเป็นมากกว่านั้นอีก
เขาใช้อำนาจ และความรวยของเขาเพื่อเพิ่มข้อมูล
ยิ่งเขาได้มากเท่าไร อำนาจและความรวยก็เพิ่มขึ้นเท่านั้น
และฉันไม่ได้พูดเกินจริง ตอนที่ฉันพูดว่า
เขารู้จุดอ่อนบนข้อความของทุกคน
หรืออิทธิพลในโลกตะวันตกทั้งหมด และอาจจะเหนือกว่านั้น
เขาเป็นนโปเลียนแห่งการใส่ร้ายป้ายสี
และเข้าสร้างสรรค์สถาปัตยกรรมแห่ง ความรู้ต้องห้ามที่ไม่สามารถโจมตีได้
ชื่อของมัน...
คือแอปเปิลดอร์
- มื้อเย็น - โทษที มื้อเย็นอะไร
ฉันกับแมรีจะมากินมื้อเย็นกับ...
ไวน์และก็...
นั่ง
ถามจริง ฉันเพิ่งบอกนายว่า โลกตะวันตกถูกขับเคลื่อน
จากบ้านนี้ และนายอยากจะพูดเรื่องมื้อเย็น
ได้ มาคุยเรื่องบ้าน
มันเป็นคลังข้อมูลที่เยี่ยมที่สุด ของข้อมูลที่ละเอียดอ่อน
และอันตรายจากทุกหนทุกแห่งในโลก
ห้องสมุดอเล็กซานเดรียน แห่งความลับและเรื่องอื้อฉาว
และไม่มีอะไรอยู่ในคอมพิวเตอร์
เขาฉลาด คอมพิวเตอร์อาจถูกเจาะได้
มันทั้งหมดอยู่บนสำเนาถาวร ในห้องใต้ดินใต้บ้านหลังนั้น
และตราบเท่าที่มันยังอยู่ อิสรภาพส่วนบุคคลของใครก็ตาม
ที่นายเคยรู้จักก็เป็นความเพ้อฝัน
เสียงกริ่ง เธอไม่ได้ยินมันเหรอ
มันอยู่ในตู้เย็น มันดังไม่หยุด
มันไม่ได้เสีย เชอร์ล็อก
ใครเหรอ
คุณโฮล์มส์บอกว่าคุณสามารถขึ้นไปได้
(มาร์ทา หลุยส์ ฮัดสัน ไม่มีความสำคัญอะไร)
(จุดอ่อน กัญชา)
เชิญเลย
คุณครับ
ขอฉันบ้างได้ไหม
เขาไม่เป็นไร
ฟังนะ ผม ใช่
ผมควรบอกคุณ...
โอเค ผม...
นั่นสิ
ไม่ได้หมายความว่า ผมไม่ดีใจที่ได้เจอคุณ
ผมรับประกันชายคนนี้ได้ เขาเป็นหมอ
ถ้าคุณรู้ว่าผมเป็นใคร ถ้าอย่างนั้นคุณก็รู้ว่าเขาเป็นใคร
ใช่ไหม คุณแมกนูสเซน
ผมเข้าใจว่าเราจะประชุม ที่ที่ทำงานของคุณ
นี่เป็นที่ทำงานของผม
(จอห์น เฮมิช วัตสัน จุดอ่อน พี่ชายแฮรีและภรรยาแมรี วัตสัน)
เริ่มเลย
คุณแมกนูสเซน ผมถูกขอร้องให้ไกล่เกลี่ยกับคุณ
โดยคุณผู้หญิงอลิซาเบธ สมอลล์วูด
เรื่องจดหมายของสามีเธอ
ครั้งนั้นคุณกดดันเธอ ให้วิตกกับจดหมายพวกนั้น
เธออยากได้จดหมายพวกนั้นคืน
แน่นอนว่า จดหมายไม่มีประโยชน์กับคุณอีกแล้ว
ด้วยเรื่องนั้นในหัว...
(เชอร์ล็อก โฮล์มส์ จุดอ่อน ไอลีน แอดเลอร์ จิม มอริอาร์ตี...)
บางอย่างที่ผมพูดใช่หรือเปล่า
เปล่า ผมกำลังอ่านอยู่
(จุดอ่อน เคราแดง จอห์น วัตสัน สุนัขไล่เนื้อแห่งบาสเกอร์วิลล์...)
มันค่อนข้างเยอะ
เคราแดง
ขอโทษที คุณน่าจะกำลังพูดอยู่
ผม...
ผมพยายามอธิบายว่า ผมถูกขอให้จัดการเรื่อง...
ห้องน้ำล่ะ
ไปทางครัวครับ
โอเค
ผมถูกขอให้ต่อรอง เรื่องการเอาจดหมายพวกนั้นคืนมา
ผมรู้ว่า คุณไม่สำเนาเอกสารที่ละเอียดอ่อน
มันเหมือนกับส่วนที่เหลือ ของห้องพักไหม
- ครับ - ห้องน้ำ
ใช่ครับ
ถ้าอย่างนั้นคงไม่
คุณยอมรับผมในฐานะคนกลางไหม
คุณผู้หญิงอลิซาเบธ สมอลล์วูด
ผมชอบเธอ
คุณแมกนูสเซน คุณยอมรับผม
ในฐานะคนกลางหรือเปล่า
เธอเป็นคนอังกฤษที่มีกระดูกสันหลัง
สิ่งที่ดีที่สุดเกี่ยวกับคนอังกฤษ
คุณเชื่องมาก
ทั้งหมดยืนอยู่รอบ ๆ ขอโทษขอโพย
ก้มหัวของคุณต่ำให้ไว้
คุณสามารถทำอะไรที่คุณชอบที่นี่ได้ ไม่มีใครเคยจะหยุดคุณ
ประเทศที่กินพืชเป็นอาหาร
ผมมีความสนใจทั่วทั้งโลกแต่...
ทุกอย่างเริ่มต้นที่อังกฤษ
ถ้ามันได้ผลที่นี่
ผมจะลองมันในประเทศของจริง
สหราชอาณาจักร
จานเพาะเชื้อสำหรับโลกตะวันตก
บอกคุณผู้หญิงอลิซาเบธด้วยว่า
ผมอาจต้องการจดหมายพวกนั้น...
เพราะอย่างนั้นผมจะเก็บมันไว้
ลาก่อน
อีกอย่าง...
พวกมันตลกดี
บ้าจริง
นายได้สังเกตสิ่งแปลก ๆ ที่เขาทำไหม
มันเป็นช่วงที่ประมาณว่า ติดอยู่ในหัว ใช่
ใช่แล้ว ตอนที่เขาแสดงจดหมายให้เราดู
โอเค เขานำจดหมายมาลอนดอน
ไม่ว่าเขาจะพูดอะไร เขาพร้อมที่จะทำข้อตกลง
ตอนนี้ แมกนูสเซนทำข้อตกลงแค่ครั้งเดียว
เมื่อเขาสร้างความอ่อนแอของคน
จุดอ่อน เขาเรียกมันแบบนั้น ชัดเจนว่าเขาเชื่อว่า
ฉันติดยาและไม่มีภัยคุกคามร้ายแรง
และแน่นอนเพราะเขาอยู่ในเมืองคืนนี้
จดหมายจะอยู่ในเซฟ ของเขาในที่ทำงานที่ลอนดอน
ขณะที่เขาออกไปทานมื้อค่ำ กับกลุ่มการตลาด
ของอังกฤษ ตั้งแต่หนึ่งทุ่มถึงสี่ทุ่ม
นายรู้ตารางงานเขาได้อย่างไร
เพราะฉันรู้ แล้วคืนนี้เจอกัน
- ฉันต้องไปซื้อของ - คืนนี้อะไร
ฉันจะส่งคำสั่งไป
ได้ ฉันจะส่งข้อความให้นายถ้าฉันว่าง
นายว่าง ฉันเช็กแล้ว
- อย่าเอาปืนไป - ทำไมฉันจะต้องเอาปืนไป
หรือมีดหรือชะแลง น่าจะดีสุด ที่จะไม่บิดแขนใครสักทั้งสิ้น
แต่เราจะได้เห็นว่าคืนนี้เป็นอย่างไร
นายคิดไปเองหรือเปล่า ว่าฉันจะไปด้วย
เวลาที่นายออกมาจากบ้าน จอห์น นายน้ำหนักเพิ่มมา 7 ปอนด์
ตั้งแต่นายแต่งงานและ การขี่มอเตอร์ไซค์ก็ไม่ได้ทำมัน
จริง ๆ แล้ว 4 ปอนด์
แมรีกับฉันคิดว่า 7 แล้วเจอกัน
(สปีดีส์ แซนด์วิช บาร์และคาเฟ่)
และข่าวด่วนตอนนี้
ส.ส.จอห์น การ์วี ถูกจับกุมวันนี้ ข้อหาคอร์รัปชั่น
เรื่องนี้อยู่ในการสืบสวน...
ห้องทำงานของแมกนูสเซนอยู่ชั้นบน แค่ต่ำกว่าห้องพักส่วนตัวของเขา
มันมี 14 ระดับของการรักษา ความปลอดภัยระหว่างเรากับเขา
สองสิ่งไม่ได้ถูกกฎหมายในประเทศนี้
อยากรู้ไหมว่าเราจะบุกเข้าไปอย่างไร
- นั่นคือสิ่งที่เรากำลังจะทำเหรอ - แน่นอน มันเป็นสิ่งที่เราทำอยู่
ลิฟต์ส่วนตัวของแมกนูสเซน
ตรงไปที่ห้องชุดและห้องทำงาน เขาเท่านั้นที่ใช้มัน
และคีย์ก๊าร์ดของเขาเท่านั้น ที่เรียกลิฟต์
ถ้าแม้แต่ใครคนอื่นพยายามจะลอง รปภ.จะแจ้งให้ทราบโดยอัตโนมัติ
คีย์ก๊าร์ดมาตรฐานสำหรับตึก
ขโมยมาเมื่อวาน พาเราเข้าไปไกลได้ถึงโรงอาหาร
เอาล่ะนะ ถ้าฉันใช้การ์ดนี่กับลิฟต์นั่นตอนนี้
จะเกิดอะไร
สัญญาณเตือนภัยจะดัง
- และนายจะถูกลากออกไปโดยรปภ. - ใช่เลย
ถูกพาไปห้องเล็ก ๆ ที่ไหนสักแห่ง และหัวนายก็โดนอัด
- เราต้องแต่งเติมมากขนาดนั้นเลยเหรอ - มันฆ่าเวลาดี
แต่ถ้าฉันทำนี่
ถ้านายกดคีย์ก๊าร์ดที่มือถือ ของนายนานมากพอ
มันจะทำลายแถบแม่เหล็กของการ์ด และหยุดทำงาน
มันเป็นปัญหาธรรมดา ไม่เคยวางคีย์ก๊าร์ดกับมือถือ
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉันใช้การ์ดตอนนี้
มันก็ยังไม่ได้ผล
แต่มันจะไม่อ่านว่าการ์ดผิดแล้ว
มันจะบันทึกว่าเสีย
ถ้ามันเสียแล้วพวกเขารู้ได้ย่างไร ว่าไม่ใช่แมกนูสเซน
- พวกเขาจะเสี่ยงลากเขาออกไปเหรอ - คงจะไม่
แล้วพวกเขาทำอะไร พวกเขาต้องทำอะไร
ตรวจดูว่าใช่เขาหรืเปล่า
มันมีกล้องที่ความสูงเท่าตา อยู่ทางขวาของประตู
(จงเตือนการ์ดชำรุด เชื่อมต่อกล้อง)
ภาพสดของผู้ใช้การ์ดจะถูกส่งตรงไป
ที่พนักงานส่วนตัวของแมกนูสเซน ในที่ทำงานของเขา
คนเดียวที่ไว้ใจในการยืนยันตัวตน
ในชั่วโมงนี้ ค่อนข้างแน่ใจว่า เป็นผู้ช่วยส่วนตัวของเขา
แล้วนั่นจะช่วยเราได้อย่างไร
ความผิดพลาดของมนุษย์
ฉันไปซื้อของมา
เอาเลยนะ
นายรู้ใช่ไหม ว่านายไม่เหมือนกับแมกนูสเซน
ซึ่งในกรณีนี้เป็น ข้อได้เปรียบที่สำคัญ
เชอร์ล็อก คุณเพี้ยนไปแล้ว คุณทำอะไร
เดี๋ยวก่อน นั่นมัน...
ว่าอย่างไร เจนีน
เอาเลย ให้ผมเข้าไป
ฉันทำไม่ได้ คุณรู้ว่าฉันทำไม่ได้ อย่าโง่น่า
อย่าให้ผมทำมันข้างนอกนี่เลย
ไม่ใช่ต่อหน้าทุกๆคน
ทำอะไรต่อหน้าทุกคน
เห็นหรือยัง ตราบเท่าที่มันมีคน มันมีจุดอ่อนเสมอ
นั่นเจนีนนี่
ก็ใช่สิ เธอเป็นผู้ช่วยของแมกนูสเซน
นั่นคือประเด็นทั้งหมด
นายเพิ่งขอหมั้น เพื่อจะได้บุกเข้าห้องทำงานนี่นะ
ใช่ โชคดีที่ได้เจอเธอ
ที่งานแต่งนาย นายเอาความดีความชอบไปได้
พระเจ้า
เชอร์ล็อก เธอรักนาย
ใช่ อย่างที่ฉันบอก ความผิดพลาดของมนุษย์
- แล้วนายจะทำอะไรต่อ - ก็ไม่แต่งกับเธอ แน่อยู่แล้ว
นายไปได้ไกลแค่นั้น
แล้วนายจะบอกเธอว่าอะไร
ฉันจะบอกเธอว่า ความสัมพันธ์ทั้งหมดคืออุบาย
ที่จะบุกสำนักงานของเจ้านายเธอ ฉันจินตนาการว่าเธอคงอยากจะหยุด
เจอหน้าฉันในจุดนี้ แต่นายเป็นผู้เชี่ยวชาญเรื่องหญิง
เธอไปไหนแล้ว
หยาบคายไปนิด ฉันเพิ่งขอเธอไปเอง
เชอร์ล็อก
เธอเป็นลมใช่ไหม
พวกเขาทำแบบนั้นจริง ๆ เหรอ
มันเป็นการโจมตีที่หัว
เธอหายใจอยู่
เจนีน
มีอีกคนในนี้
รปภ.
เขาต้องการความช่วยเหลือไหม
อดีตนักโทษ กลุ่มเชิดชูคนผิวขาว จากรอยสัก ใครจะสนล่ะ
อยู่กับเจนีน
เจนีน ฟังเสียงผมนะ คุณได้ยินผมไหม
(อุณหภูมิ 35 องศา)
พวกมันต้องยังอยู่ที่นี่
แมกนูสเซนก็ด้วย เก้าอี้ของเขายังอุ่นอยู่
เขาควรอยู่ที่โต๊ะอาหาร แต่เขายังอยู่ในตึกนี้
- ข้างบน - เราควรโทรหาตำรวจ
ในระหว่างการย่องเบาของเรานี่เหรอ
นายไม่เป็นธรรมชาติ ในเรื่องนี้เลยใช่ไหม
ไม่ เดี๋ยว
(เวอร์ซาเช หมายเลข 5)
น้ำหอมและไม่ใช่เจนีน
(ปราด้า ดิยอร์)
แคลร์ เดอ ลา ลูน ทำไมฉันถึงรู้จักมัน
(แคลร์ เดอ ลา ลูน)
แมรีฉีดมัน
ไม่ ไม่ใช่แมรี คนอื่นสักคน
เชอร์ล็อก
สามีคุณจะคิดอย่างไร
สามีสุดที่รักของคุณ ซื่อตรงและมีเกียรติ
คนอังกฤษสินะ เขาจะพูดอะไรกับคุณล่ะทีนี้
ไม่ ๆ
คุณทำนี่เพื่อต้องการปกป้องเขา จากความจริงใช่ไหม
นี่เป็นการปกป้องที่เขาต้องการเหรอ
อีกอย่างถ้าคุณจะทำการฆาตกรรม
คุณควรพิจารณาเปลี่ยนน้ำหอมของคุณ
คุณผู้หญิงสมอลล์วูด
ว่าอย่างไรนะ ใคร
นั่นไม่ใช่คุณผู้หญิงสมอลล์วูด คุณโฮล์มส์
(โรแมนติก ฉลาด แค่เด็ก รอยสักลับ รอยผ่าตัดไส้ติ่ง คนโกหก)
(คนโกหก)
- จอห์นอยู่กับคุณหรือเปล่า - เขา...
จอห์นอยู่นี่ไหม
เขาอยู่ข้างล่าง
แล้วทีนี้คุณจะทำอย่างไร
ฆ่าเราทั้งคู่สินะ
แมรี ไม่ว่าอะไรที่เขารู้ ให้ผมช่วยเถอะ
เชอร์ล็อก ถ้าคุณเข้ามาใกล้อีกก้าวเดียว
ฉันสาบานฉันฆ่าคุณแน่
ไม่ คุณนายวัตสัน
คุณจะไม่ทำ
ฉันขอโทษ เชอร์ล็อก
ฉันขอโทษจริง ๆ
แมรี
มันไม่เหมือนที่อยู่ในหนัง
ไม่มีเลือดทะลักออกมา และคุณก็ลอยไปข้างหลัง
แรงอัดไม่ได้แผ่เป็นวงกว้าง
มันเล็งอัดแน่น จึงมีการ ถ่ายพลังงานเล็กน้อยหรือไม่มี
คุณอยู่นิ่งและกระสุนดันผ่านไป
คุณเกือบแน่ใจว่าจะตาย ดังนั้นเราต้องเพ่ง
ฉันบอกว่า "เพ่ง"
มันทั้งดีและฉลาดในการมีห้องความจำ
แต่คุณมีสติเหลือเพียง สามวินาทีที่จะใช้มัน
เอาน่า อะไรมันจะฆ่าคุณ
- เสียเลือด - ถูกต้อง
มันเป็นเรื่องเดียวแล้ว
หน้าหรือหลังล่ะ
เราต้องตัดสินใจว่า ทางไหนที่คุณจะล้มลง
- หนึ่งรูหรือสองนะ - ว่าอะไรนะ
กระสุนยังอยู่ในตัวคุณไหม
หรือมันจะมีรอยกระสุนไหม มันขึ้นอยู่กลับปืน
อันนั้น ฉันคิดว่า
หรืออันนั้น
ให้ตายเถอะ เชอร์ล็อก มันไม่ได้เกี่ยวกับปืน
อย่าโง่น่า
นายโง่เสมอ
น่าผิดหวัง
ฉันไม่ได้โง่
นายมันเด็กโง่
แม่กับพ่อโกรธมาก
เพราะมันไม่ได้สำคัญที่ปืน
ทำไมล่ะ
นายเห็นทั้งห้องตอนที่นายเข้ามา
อะไรอยู่ข้างหลังนาย ตอนที่นายถูกฆาตกรรม
ฉันยังไม่ได้ถูกฆาตกรรม
ความสมดุลของความน่าจะเป็น น้องชาย
ถ้ากระสุนผ่านตัวนายไป นายจะได้ยินเสียงอะไร
กระจกแตกละเอียด
นายไม่ได้ยิน ดังนั้น...
กระสุนยังอยู่ในตัวฉัน
เราต้องพาเขาหล่นไปด้านหลัง
ฉันเห็นด้วย เชอร์ล็อก คุณต้องล้มบนหลังของคุณ
ตอนนี้กระสุนเป็นจุกก๊อกในขวด
ตัวกระสุนเอง ขวางการไหลของเลือดส่วนใหญ่
แต่แรงกดดันหรือแรงอัดใด ๆ บนปากแผลน่าจะขับมันออกได้
อีกอย่าง บนหลังของนาย แรงโน้มถ่วงจะทำงานให้เรา
ล้ม เดี๋ยวนี้
นั่นมันเกิดอะไรกัน เกิดอะไรขึ้น
คุณกำลังตกใจ มันคือสิ่งต่อไปที่จะฆ่าคุณ
- ผมต้องทำอย่างไร - อย่าเข้าสู่ภาวะตกใจ
ต้องมีบางอย่าง ในห้องความจำที่ไร้สาระของนาย
ที่สามารถทำให้นายสงบลง
หามัน
ลมตะวันออกกำลังมา เชอร์ล็อก
มันมาเพื่อพานายไป
หามัน
ว่าอย่างไร เคราแดง มานี่หนูน้อย
มาเร็ว มาหาฉัน
โอเคน่า ไม่เป็นไร
มาเถอะ นี่ฉันเอง ฉันเอง
มาน่า
เด็กดี คนเก่ง
เด็กดี
ว่าอย่างไร เคราแดง ตอนนี้พวกเขาจะฆ่าฉันเหมือนกัน
มันไม่สนุกเลยใช่ไหม
เคราแดง
มันคือภาวะตกใจ คุณกำลังจะรู้สึกเจ็บปวด
มันมีรูฉีกผ่านตัวคุณ
เลือดตกในจำนวนมาก
คุณต้องควบคุมความเจ็บปวด
ควบคุม ควบคุม ควบคุม
นาย...
นายไม่เคยรู้สึกเจ็บปวดใช่หรือเปล่า
ทำไมถึงไม่เคยรู้สึกเจ็บล่ะ
นายรู้สึกถึงมันตลอด เชอร์ล็อก
แต่นายไม่ต้องกลัวมัน
ความเจ็บปวด
หัวใจแตกสลาย
สูญเสีย
ความตาย
มันดีทั้งนั้น
เชอร์ล็อก ๆ นายได้ยินฉันไหม
เกิดอะไรขึ้น
เขาถูกยิง
พระเจ้า
- เชอร์ล็อก - พระเจ้า
ใครยิงเขา
เหตุฉุกเฉิน คุณต้องการใช้บริการไหนคะ
ฝนกำลังตก
มันไหลลง
เชอร์ล็อกน่าเบื่อ
ฉันหัวเราะ
ฉันร้องไห้
เชอร์ล็อกกำลังจะตาย
เชอร์ล็อก
เรากำลังจะเสียนายไป เชอร์ล็อก
ทนหน่อย เชอร์ล็อก แค่ตาย ทำไม่ได้หรืออย่างไร
ผลักอีกนิดหน่อย
และลาก่อน
นายจะรักการตาย เชอร์ล็อก
ไม่มีใครกวนใจนายอีก
ป้าฮัดสันจะร้องไห้
แม่กับพ่อจะร้องไห้
ผู้หญิงจะร้องไห้ และจอห์นจะร้องไห้เป็นถัง ๆ
มันเป็นเขาที่ฉันกังวลที่สุด ภรรยาคนนั้น
นายปล่อยให้เขาตกต่ำ เชอร์ล็อก
จอห์น วัตสันอยู่ในอันตราย
นายไม่ได้ดีขึ้นเลยใช่ไหม
มันเป็นบางอย่างที่ฉันพูด ใช่หรือเปล่า
เชอร์ล็อก
(บ้านเลขที่ 221 บี)
- แมรี - เป็นอย่างไรบ้าง
เขาตื่นแล้ว
- เขาฟื้นกลับมา - จริงเหรอ
- จริง ๆ ใช่ไหม - คุณ...
คุณนายวัตสัน คุณเจอปัญหาใหญ่แล้วล่ะ
จริงเหรอ ทำไม
คำพูดแรกของเขาตอนที่เขาตื่น
แมรี
คุณไม่ได้บอกเขา
เชอร์ล็อก
คุณไม่ได้บอกจอห์น
นิสัยไม่ดี
นิสัยไม่ดีมาก ๆ
มองฉันนะ
และบอกฉันว่าคุณจะไม่บอกเขา
(โฮล์มส์หมดเรี่ยวแรง)
(เจ็ดครั้ง ในหนึ่งคืน บนถนนเบเกอร์)
(เขาทำให้ฉันต้องใส่หมวกนี้)
ฉันจะซื้อบ้านเดี่ยว
ฉันทำเงินได้มากกว่าคุณ คุณชาย
ไม่มีอะไรโดนใจเหมือนกับ การแก้แค้นบวกกำไร
คุณไม่ได้ให้เรื่องพวกนั้น กับแมกนูสเซนใช่หรือเปล่า
เปล่า หนึ่งในคู่ปรับของเขา เขากำลังคายออกมา
เชอร์ล็อก โฮล์มส์ คุณมันไอ้แสบ ไร้หัวใจ แทงข้างหลัง
และก็จอมบงการ
ส่วนคุณ กลับกลายเป็น สาวสำส่อน ฉวยโอกาส
กระหายอยากดังและก็ชอบเป่าข่าว
ถ้าอย่างนั้นเราดีกันแล้วนะ
ใช่ แน่นอน
- บ้านอยู่ที่ไหน - ซัสเซ็กซ์ ดาวน์
- เยี่ยม - มันสวยมาก
มันมีรังผึ้งแต่ฉันกำจัดมันแล้ว
มันเจ็บใช่ไหม
น่าจะให้มอร์ฟีนคุณเพิ่มนะ
ฉันอาจจัดการกับเครื่อง
คุณจะต้องการการแก้แค้นอีกเท่าไร
แค่เติมเป็นครั้งคราว
ฝันเป็นจริงสำหรับคุณ ที่นี่
(มอร์ฟีน)
พวกเขาเติมยาให้คุณ
ไม่ดีสำหรับการทำงาน
คุณจะไม่ได้ทำงานสักพัก เชอร์ล
คุณโกหกฉัน
คุณโกหกและโกหก
ผมหาประโยชน์จากความจริง ของการเชื่อมต่อของเรา
เมื่อไร
แค่ครั้งเดียวก็คงจะดี
ผมจะรอจนเราแต่งงาน
นั่นจะไม่เกิดขึ้น
ต้องไปแล้ว
ฉันไม่ควรให้คุณพูดต่อ
อีกอย่าง ฉันมีสัมภาษณ์กับเดอะวันโชว์
และฉันยังไม่ได้แต่งมันเลย
แค่อย่างเดียว...
คุณไม่น่าจะโกหกฉัน
ฉันรู้ว่าคุณเป็นผู้ชายแบบไหน
แต่เราเป็นเพื่อนน่าจะดีกว่า
ฉันจะให้ความรักของคุณ กับจอห์นและแมรี
(มอร์ฟีน)
คุณไม่ได้บอกเขา
คุณไม่ได้บอกจอห์น
งั้น...
(คนหลอกลวง)
แมรี วัตสัน
คุณเป็นใคร
แมรี วัตสัน
ผมไม่รู้ว่าคุณจะได้อารมณ์ขัน จากเขามากแค่ไหน
เขาเสพยา เพราะอย่างนั้นเขาก็เลยพูดอู้อี้
พวกเขาไม่ยอมให้คุณใช้มันในนั้นหรอก
เปล่า ผมไม่ได้จะใช้โทรศัพท์ ผมแค่อยากจะถ่ายวิดีโอ
พระเจ้า
แล้วเขาจะไปไหน
พระเจ้ารู้
ลองหาเชอร์ล็อกในลอนดอน
เขามีสถานที่หลบภัยที่รู้จักสามแห่ง
พาร์เลียเมนท์ฮิลล์ แคมเดนลอค และแดกมาร์คอร์ท
สถานที่หลบภัยที่รู้จักห้าแห่ง
มันมีเรือนกระจก ที่มองไม่เห็นในสวนคิว
และหลุมฝังศพพิงในสุสานแฮมป์สเตด
แค่แบ่งห้องนอน
ก็ห้องนอนฉัน
เราเห็นด้วยว่าเขาต้องการพื้นที่
หลังหน้าปัดนาฬิกาบิกเบน
ผมคิดว่าเขาน่าจะล้อเล่น
ไม่ ฉันไม่คิดแบบนั้น
สวนเลนสเตอร์ มันเป็นที่หลบภัย หมายเลขหนึ่งของเขา ความลับสุด ๆ
เขารู้เรื่องมัน เพราะเขาแอบตามไปคืนหนึ่ง
- เดินตาม - เดินตามค่ะ ใช่
เขารู้ว่าใครยิงเขา
รอยกระสุนอยู่ตรงนี้ แสดงว่าเขาเผชิญหน้าใครสักคน
แล้วทำไมไม่บอกเรา
เพราะเขาตามรอยพวกมันด้วยตัวเอง
- หรือไม่ก็ปกป้องพวกมัน - ปกป้องคนยิง ทำไม
ก็แค่การปกป้องใครบางคน แต่ทำไมเขาต้องสนใจด้วย
เขาคือเชอร์ล็อก ใครกันที่เขาจะลำบากปกป้อง
โทรหาผมถ้าคุณได้ยินอะไร อย่าปิดบังฉัน จอห์น
- โทรหาผม ตกลงนะ - ได้เลย
ราตรีสวัสดิ์
ลาก่อนจ้ะ
จอห์น ดื่มชาหน่อยไหม
คุณฮัดสัน ทำไมเชอร์ล็อกคิดว่า ผมจะย้ายกลับมาที่นี่
ใช่ เขาวางเก้าอี้ของเธอกลับมา เหมือนเดิมสินะ
นั่นดีจัง มันดูดีกว่าเดิมเยอะ
จอห์น มีอะไร บอกฉัน จอห์น
นั่นมือถือเธอนี่
มันคือเชอร์ล็อก จอห์น เชอร์ล็อก
จอห์น เธอต้องรับมันนะ
- ขอเศษตังค์หน่อย - ไม่
โธ่ เถอะน่า
อย่าทำเหมือนพวกที่เหลือสิ
กฎข้อหนึ่งของการค้นหาเชอร์ล็อก เขาจะหาคุณ
เธอทำงานให้เชอร์ล็อกแล้วเหรอ
ห้ามผมออกมาที่ถนนใช่ไหมล่ะ
เปล่าสักหน่อย
- คุณอยู่ไหน - คุณไม่เห็นผมเหรอ
ฉันกำลังหาอะไรอยู่
ตำแหน่ง ตำแหน่งของสวนเลนสเตอร์ ซ่อนอยู่ในการมองเห็นชัดเจน
(สวนเลนสเตอร์ บันไดเลนสเตอร์)
แทบไม่ค่อยมีใครสังเกต คนอาศัยอยู่นี่หลายปีและไม่เคยเห็น
แต่ถ้าคุณเป็นเหมือนกับที่ผมคิด คุณจะใช้เวลาน้อยกว่าหนึ่งนาที
บ้าน แมรี ดูที่บ้านสิ
(โรงแรมเฮนรีที่แปด)
คุณรู้ได้อย่างไรว่าฉันมาที่นี่
ผมรู้ว่าคุณคุยกับ คนที่ไม่มีใครอยากยุ่งด้วย
ฉันคิดว่าฉันฉลาด
คุณฉลาดเสมอ แมรี คุณพึ่งพามัน
ผมโปรยข้อมูลเพื่อให้คุณตามหา
30 วินาที
แต่ฉันกำลังดูอะไร
ไม่มีลูกบิด ไม่มีกล่องจดหมาย หน้าต่างที่ทาสีเอา
เลขที่ 23 และ 24 สวนเลนสเตอร์
บ้านที่ว่างเปล่า
พวกเขารื้อถอนเมื่อหลายปีก่อน เพื่อทำทางให้รถไฟใต้ดินของลอนดอน
ช่องลมสำหรับรถไฟจักรไอน้ำรุ่นเก่า
เหลือเพียงส่วนหน้า ๆ ของตัวบ้านเท่านั้น
มันเป็นสิ่งหลอกหลวง
ทำให้นึกถึงใครบ้างไหม แมรี
สิ่งหลอกหลวง
โทษที ผมไม่เคยจะต้านความรู้สึกของ การทำอะไรเกินเหตุได้เลย
เข้ามาสิ มันแคบนิดหน่อย
คุณเป็นเจ้าของที่นี่เหรอ
ผมชนะในเกมไพ่ที่มี คราเรนซ์เฮาส์คานนิบาล
เกือบจ่ายไตผมไปแล้ว แต่โชคดี ผมมีสเตรทฟลัช
นักพนันตัวยง ผู้หญิงคนนั้น
คุณต้องการอะไร เชอร์ล็อก
แมรี มอร์สแตนเกิดเดือนตุลาคม ปี1972
หินหลุมฝังศพของเธออยู่ในสุสานคิสวิค ที่ที่เมื่อห้าปีก่อน
คุณยึดเอาชื่อและวันเกิดของเธอ หลังจากนั้นก็ตัวตนของเธอ
นั่นเป็นเหตุผลว่า ทำไมคุณถึงไม่มีเพื่อนก่อนหน้านั้น
ต้องจัดการอีกครึ่งในโบสถ์คุณต่อ แมรี ดูน้อยไปนิด
เด็กกำพร้าเยอะ เพื่อน นั่นคือทั้งหมดที่ฉันมี
มันเป็นเทคนิคที่เก่ามากพอดู คนที่รู้จักมัน
จะสามารถจำรหัสข้ามได้ทันที
ตอนแรกฉันคิดว่ามันเป็นพวกคำ ในไบเบิ้ล จดหมายขยะ แต่มันไม่ใช่
มันเป็นรหัสข้าม
มีความจำดีผิดปกติ
นายจำไม่ได้ได้อย่างไรว่าห้องไหน นายจำได้ทุกอย่าง
- ฉันต้องลบบางอย่าง - ห้อง 207
คุณช้ามาก
คุณยิงได้แม่นแค่ไหน
คุณอยากจะรู้มากแค่ไหนล่ะ
ถ้าผมตายที่นี่ ศพของผมจะถูกพบในตึก
ที่มีหน้าของคุณฉายอยู่ด้านหน้า
แม้แต่สกอตแลนด์ยาร์ด ก็น่าจะรู้อะไรกับนั่นบ้าง
ผมอยากรู้ว่าคุณเก่งแค่ไหน
เอาเลย แสดงให้ดู
ภรรยาคุณหมอ ต้องเบื่อขึ้นมานิดหน่อยแล้ว
ขอผมดูได้ไหม
มันเป็นหุ่น
ฉันคิดว่านั่น เป็นกลที่ค่อนข้างชัดเจนนะ
และไกลกว่าระยะห่างหกฟุต
คุณพลาดในการยิงจุดตาย
พอที่จะพาผมไปโรงพยาบาล แต่ไม่พอที่จะฆ่าผม
นั่นไม่ได้พลาด
นั่นเป็นการผ่าตัด
- ผมจะรับคดี - คดีอะไร
ของคุณ ทำไมคุณไม่มาหาผมตั้งแต่แรก
เพราะจอห์นไม่เคยรู้ว่าฉันโกหกเขา
มันจะทำเขาใจแตกสลาย และฉันจะเสียเขาไปตลอดกาล
และเชอร์ล็อก ฉันจะไม่ยอมให้มันเกิดขึ้น
ได้โปรดเข้าใจเถอะ
มันไม่มีอะไรในโลกนี้ ที่ฉันจะไม่ทำ
เพื่อหยุดเรื่องนั้น
เสียใจ
นั่นไม่ใช่กลที่ค่อนข้างชัดเจน
ทีนี้คุยและตกลงกัน ทำเร็ว ๆ ด้วย
พระเจ้า มันเพิ่งแค่บ่ายสองเอง
มันเป็นวันคริสต์มาส มาอย่างน้อยสัปดาห์หนึ่งแล้ว
มันเพิ่งจะแค่บ่ายสองได้อย่างไรกัน ฉันอยู่ในความทุกข์
(ท่านสมอลล์วูดฆ่าตัวตาย)
ไมคกี นี่ใช่โน้ตบุ๊กของลูกไหม
ที่ซึ่งไว้วางใจการรักษา ความปลอดภัยของโลกเสรี ใช่
และแม่วางมันฝรั่งทับมันด้วย
ลูกไม่ควรทิ้งมันวางไปทั่ว ถ้ามันสำคัญขนาดนั้น
ทำไมเราทำเรื่องนี้กัน เราไม่เคยทำนี่
เรามาที่นี่เพราะเชอร์ล็อก อยู่บ้านห่างจากโรงพยาบาล
และเราทุกคนมีความสุขมาก ๆ
ผมมีความสุขด้วยเหรอ ผมยังไม่ได้เช็ก
ทำตัวดี ๆ ไมก์
มายครอฟท์เป็นชื่อที่แม่ตั้งให้ผม
- แม่น่าจะพยายามให้ได้จนจบสิ - คุณนายโฮล์มส์
ขอบใจจ้ะ ฉันไม่แน่ใจว่าทำไมเธอมาอยู่นี่
ผมเชิญเขามา
ผมอยู่ในความคุ้มของเขา คุณนายโฮล์มส์
เมื่อเขาตาย ผมจะได้ของและงานของเขา
- ไม่ - ถ้าอย่างนั้นผมจะช่วยนิดหน่อย
ใกล้อีก
ถ้าเขาถูกฆาตกรรมหรืออะไร...
- น่าจะหยุดพูดได้แล้ว - โอเค
น่ารักดี ตอนที่นายพาเพื่อน ๆ มา
หยุดเลยนะ มีคนสาดกระสุนใส่เด็กน้อยของฉัน
ถ้าฉันรู้ว่าใคร ฉันจะกลายเป็นคนโหดให้ดู
นี่สำหรับแมรี เดี๋ยวแม่กลับแล้ว
(นับถอยหลัง)
แมรี อยู่นี่เอง
ชาจ้ะ ถ้าพ่อเขาเริ่มทำคลอเพลง
กระทุ้งเขาเลยนะ นั่นทำมันประจำ
คุณเขียนนี่เหรอคะ
(จรวิสัยและกระบวนการเผาไหม้)
เรื่องเก่า ๆ เรื่อยเปื่อย เธอไม่ต้องอ่านมันหรอก
คณิตศาสตร์ต้องดู โง่เง่าน่าดูแล้วตอนนี้
ไม่ต้องคลอเพลงเลย คุณ
คนแปลก ๆ โดยสมบูรณ์ ภรรยาของฉัน แต่ดันเป็นอัจฉริยะ
เธอเป็นนักคณิตศาสตร์เหรอคะ
ให้ลูก ๆไปหมดแล้ว
ฉันไม่เคยทนทะเลาะกับเธอได้เลย
ฉันก็ประมาณหัวขี้เลื่อยนะ
แต่เธอเร้าใจสุด ๆ
ตายจริง คุณเป็นปกติดีเหรอคะ
เธอไม่เหรอ
ขอโทษครับ ผม...
เธอจะคุุยกันสินะ
ถ้าคุณไม่ว่านะครับ
ไม่หรอก ฉันจะไปดูว่าฉันช่วย...
อะไรต่อมิอะไรได้บ้าง
สองคนนั่น พวกเขาไม่เป็นไรนะ
แบบว่าพวกเขาก็มีขึ้น ๆ ลง ๆ
ที่ถนนเบเกอร์ เดี๋ยวนี้
จอห์น
แมรี
เชอร์ล็อก ดูสภาพสิ เธอดูแย่จริง ๆ
ไปเอามอร์ฟีนในครัวของป้ามาอีก ผมหมดแล้ว
ฉันไม่มีมอร์ฟีน
งั้นประเด็นจริง ๆ ของป้าคืออะไร
มันเกิดอะไรขึ้น
ถามได้ดี
บ้านวัตสันกำลังจะโต้เถียงกัน
และผมหวังว่าจะจบเร็ว เพราะเรามีงานต้องทำ
ไม่ ฉันมีคำถามที่ดีกว่า
ทุกคนที่ฉันเคยเจอ เป็นโรคจิตกันหมดใช่ไหม
ใช่
- ดีที่เราจัดการเรื่องนั้น ทีนี้เรา - หุบปาก
และอยู่เงียบ ๆ เพราะนี่ไม่ตลก
ไม่ใช่ครั้งนี้
- ฉันไม่ได้บอกว่ามันตลก - คุณ
ผมเคยทำอะไร
ทั้งชีวิตของผม เพื่อให้คู่ควรกับคุณ
ทุกอย่าง
เชอร์ล็อก ฉันบอกให้นายแล้ว หุบปาก
ไม่ ฉันพูดจริง ทุกอย่างเลย
ทุกอย่างที่นายได้ทำมา คือสิ่งที่นายทำลงไป
เชอร์ล็อก อีกคำเดียว และนายจะไม่ต้องการมอร์ฟีนอีก
นายเป็นหมอที่ไปสงครามมา
นายเป็นผู้ชายที่ไม่สามารถอยู่ ในชานเมืองได้มากกว่าหนึ่งเดือน
โดยไม่จู่โจมรังยาเสพติด และทำร้ายพวกขี้ยา
เพื่อนของนาย เป็นพวกต่อต้านสังคมที่ไขคดี
เป็นทางเลือกที่จะได้มึนเมา นั่นฉันเอง สวัสดี
แม้แต่เจ้าของบ้านก็เคยมีกลุ่มค้ายา
มันเป็นกลุ่มของสามีฉัน ฉันแค่พิมพ์เฉย ๆ
และก็เต้นท่าแปลก ๆ
เชอร์ล็อก โฮล์มส์ ถ้าเธอเข้ายูทูบ...
จอห์น นายเสพติดรูปแบบการใช้ชีวิตบางอย่าง
นายดึงดูดสถานการณ์ และคนอันตรายอย่างผิดปกติ
แล้วมันน่าตกใจเหรอ ที่ผู้หญิงที่นายตกหลุมรักด้วย
จะสอดคล้องกับรูปแบบ
แต่เธอไม่ควรจะเป็นแบบนั้น
ทำไมเธอเป็นแบบนั้นล่ะ
เพราะนายเลือกเธอ
ทำไมทุกอย่างถึงได้เป็นความผิดฉัน
ตายแล้ว
จอห์น ฟังนะ สงบสติแล้วตอบคำถามฉัน
เธอเป็นอะไร
- ภรรยาที่โกหก - ไม่ เธอเป็นอะไร
ผู้หญิงคนที่อุ้มลูกของฉัน คนที่โกหกฉันตั้งแต่วันที่ฉันพบเธอ
ไม่ ไม่ใช่ที่พักนี้ ไม่ใช่ในห้องนี้
ที่นี่ ตอนนี้ เธอเป็นอะไร
โอเค
วิธีของนาย
เป็นวิธีของนายเสมอ
นั่ง
ทำไม
เพราะนั่นเป็นที่ที่พวกเขานั่งกัน
คนที่เขามาในนี้ พร้อมเรื่องราวของตัวเอง
พวกเขาเป็นลูกค้า นั่นคือทั้งหมดที่คุณเป็น แมรี
คุณเป็นลูกค้า
นี่คือที่ ๆ คุณนั่งและพูด และนี่คือที่ ๆ เรานั่งและฟัง
จากนั้นเราจะตัดสินใจว่า เราอยากได้คุณหรือไม่
คุณโอเคนะ
เรากำลังจะคุยกันวันนี้ใช่ไหม มันเป็นคริสต์มาสจริง ๆ
(เอ จี อาร์ เอ)
ตอนนี้เหรอ
หลายเดือนแห่งความเงียบ
และเรากำลังจะทำนี่ตอนนี้เหรอ
(เอ จี อาร์ เอ)
เอ จี อาร์ เอ มันคืออะไร
อักษรแรกของชื่อฉัน
ทุกอย่างที่เกี่ยวกับ คนที่ฉันเคยเป็นอยู่ในนั้น
ถ้าคุณรักฉัน อย่าอ่านมันต่อหน้าฉัน
ทำไม
เพราะคุณจะไม่รักฉันตอนคุณอ่านจบ
และฉันไม่อยากเห็นมันเกิดขึ้น
คุณรู้มากแค่ไหนแล้ว
โดยชุดทักษะของคุณ คุณเป็นหรือเคยเป็น
เจ้าหน้าที่หน่วยข่าวกรอง
สำเนียงของคุณตอนนี้คือสำเนียงอังกฤษ แต่ผมสงสัยว่าคุณไม่ใช่
คุณกำลังหนีบางอย่าง
คุณใช้ทักษะของคุณในการหายตัว
แมกนูสเซนรู้ความลับของคุณ ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณจะไปฆ่าเขา
และผมคิดเอาว่าคุณเป็นเพื่อนกับ เจนีนเพื่อเข้าใกล้เขา
คุณพูดได้
ดูพวกนายสองคนสิ พวกนายน่าจะแต่งงานกันนะ
สิ่งที่แมกนูสเซนมีเรื่องฉัน
ฉันคงจะเข้าคุกทั้งชีวิตของฉันเลย
คุณเลยจะฆ่าเขาใช่ไหม
คนอย่างแมกนูสเซนควรถูกฆ่า
นั่นเป็นสาเหตุที่มันมีคนอย่างฉัน
เยี่ยมเลย
นั่นคือสิ่งที่คุณเป็น มือสังหารเหรอ ผมไม่เห็นมันได้อย่างไร
คุณเห็นมัน
และคุณแต่งงานกับฉัน
เพราะเขาพูดถูก
มันเป็นสิ่งที่คุณชอบ
แมรี
เอกสารที่แมกนูสเซนมี
ทำคุณกังวล
คุณอยากดึงออกและเอาไปคืน
ทำไมคุณช่วยฉัน
เพราะคุณช่วยชีวิตผม
ขอโทษที อะไรนะ
ตอนที่ผมเจอคุณกับแมกนูสเซน
คุณมีปัญหา
โดยเจาะจงมากขึ้น คุณมีพยาน
แล้วทีนี้คุณจะทำอย่างไร
ฆ่าเราทั้งคู่สินะ
ทางออก แน่นอนง่ายมาก ฆ่าเราทั้งคู่และหนีไป
แต่อย่างไรก็ตาม อารมณ์ได้ส่วนที่ดีกว่าของคุณไป
หนึ่งการยิงที่คำนวณอย่างแม่นยำ เพื่อทำให้ผมไม่สามารถอะไรได้
ในความหวังว่าจะซื้อเวลาได้มากขึ้น เพื่อต่อรองความเงียบของผม
แน่นอนคุณยิงแมกนูสเซนไม่ได้
ในคืนที่เราทั้งคู่บุกเข้าไปในตึก
สามีของคุณจะกลายเป็นผู้ต้องสงสัย
คุณคำนวณว่าแมกนูสเซนน่าจะใช้ ความจริงในการเกี่ยวโยงของคุณ
มากกว่าการแบ่งข้อมูลให้กับตำรวจ เพราะมันเป็นวีธีการของเขา
จากนั้นคุณหนีออกไปทางที่คุณเข้ามา
ผมพลาดอะไรหรือเปล่า
เธอช่วยชีวิตนายอย่างไร
- เธอโทรเรียกรถพยาบาล - ฉันโทรเรียกรถพยาบาล
เธอโทรก่อน
(หมายเลข 999 เบอร์ฉุกเฉิน)
เหตุฉุกเฉิน คุณต้องการใช้บริการไหนคะ
นายไม่ได้เจอฉันในห้านาที
ฝากไว้ที่นาย ฉันคงตายไปแล้ว
เวลาการมาถึงโดยเฉลี่ย สำหรับรถพยาบาลลอนดอนคือ...
มีใครโทรเรียกรถพยาบาลไหมครับ
แปดนาที คุณเอามอร์ฟีนมาไหม ผมขอในโทรศัพท์
เราได้รับว่ามันมีการยิงกัน
มันมี เมื่อสัปดาห์ก่อน
แต่ผมเชื่อว่าผมเลือดตกใน
ชีพจรผมไม่แน่นอน คุณอาจต้องปั๊มหัวใจผมระหว่างทาง
พระเจ้า เชอร์ล็อก ค่อย ๆ เชอร์ล็อก
จอห์น ๆ ตอนนี้ทั้งหมดมันเกี่ยวกับแมกนูสเซน
นายไว้ใจแมรีได้ เธอช่วยชีวิตฉัน
เธอยิงนาย
ข้อความผสม ฉันยินยอมให้นาย...
เชอร์ล็อก ๆ พาเขาไป
- ได้หรือยัง - ครับ
แล้วคุณอ่านหรือยัง
- คุณมานี่เดี๋ยวได้ไหม - ไม่ บอกฉันมา อ่านหรือยัง
มานี่เถอะน่า
ไม่ ฉันไม่ไป
ผมคิดหลายตลบ เกี่ยวกับสิ่งที่ผมอยากบอกคุณ
ผมเตรียมคำพูดมา แมรี
- ผมเลือกคำพูดด้วยความใส่ใจ - โอเค
ปัญหาในอดีตของคุณเป็นเรื่องของคุณ
ปัญหาในอนาคตของคุณ...
เป็นเอกสิทธิ์ของผม
นั่นคือทั้งหมดที่ผมต้องพูด นั่นคือทั้งหมดที่ผมต้องรู้
เปล่า ผมไม่ได้อ่าน
คุณไม่รู้ชื่อของฉันด้วยซ้ำ
แล้ว แมรี วัตสัน มันดีพอกับคุณหรือเปล่า
ค่ะ พระเจ้า ค่ะ
ถ้าอย่างนั้นมันก็ดีพอสำหรับผมด้วย
ทั้งหมดนี่ไม่ได้หมายความว่า โดยพื้นฐานผมไม่โมโหคุณนะ
ฉันรู้ ฉันรู้
ผมโมโหมาก ๆ และมันจะออกมาเป็นบางครั้ง
ฉันรู้ค่ะ ฉันรู้
ตั้งแต่นี้ไป คุณก็ตัดหญ้าเปียกชุ่มได้แล้ว
- ฉันทำนะ - ผมทำมันเยอะมาก
คุณไม่ได้ทำ
ผมจะเลือกชื่อลูก
- ไม่มีทาง - โอเค
ฉันดีใจที่นายล้มเลิกเรื่องแมกนูสเซน
เหรอ
ฉันยังสงสัยอยู่
เขาแทบไม่ใช่ ปริศนาแบบปกติของนายนี่
ทำไมนายถึงเกลียดเขา
เพราะเขาโจมตีคนที่แตกต่าง
และใช้ประโยชน์จากความลับของพวกเขา ทำไมนายไม่เกลียดล่ะ
เขาไม่เคยก่อความเสียหาย มากจนเกินไปกับใครก็ตามที่สำคัญ
เขาฉลาดเกินไปสำหรับเรื่องนั้น
เขาเป็นนักธุรกิจ แค่นั้นแหละ
และบางครั้งก็เป็นประโยชน์กับเรา
ความชั่วร้ายที่จำเป็น ไม่ใช่มังกรเพื่อให้นายฆ่าฟัน
นักฆ่ามังกร
นั่นเป็นสิ่งที่นายคิด เกี่ยวกับฉันใช่ไหม
เปล่า มันเป็นสิ่งที่นายคิดถึงตัวเอง
พวกเธอสองคนสูบบุหรี่สินะ
- เปล่า - ของมายครอฟท์
อีกอย่างฉันมีงานมาเสนอ ฉันอยากให้นายปฏิเสธ
ฉันปฏิเสธงานของนาย
ฉันจะส่งข้อความเสียใจของนายให้
มันคืออะไร
เอ็มไอซิกซ์ พวกเขาอยากเอานาย กลับไปที่ยุโรปตะวันออก
การมอบหมายลับที่จะพิสูจน์ว่า อันตรายถึงตายกับนาย
ฉันคิดว่าประมาณหกเดือน
แล้วทำไมไม่นายอยากให้ฉันรับมัน
มันกระตุ้น
แต่บนความสมดุล นายมีผลประโยชน์ใกล้กับบ้านมากกว่า
ผลประโยชน์ ฉันมีประโยชน์อย่างไร
ที่นี่เป็นมังกร
นี่ไม่ได้เห็นด้วยกับฉัน
ฉันจะเข้าไปข้างใน
นายต้องสูบแบบโลว์ทาร์ นายยังคงสูบเหมือนมือใหม่
อีกอย่าง...
ความสูญเสียของนายคงจะทำใจฉันสลาย
ฉันควรจะพูดอะไรกับเรื่องนั้นดี
- สุขสันต์วันคริสต์มาส - นายเกลียดคริสต์มาส
ใช่
บางทีอาจมีบางอย่างในน้ำผลไม้รวม
ชัดเจน ไปเอาดื่มเพิ่มสิ
คุณรู้ว่าเชอร์ล็อกพาเรามาที่นี่
เพื่อเจอพ่อแม่ของเขา เพราะมีเหตุผลเหรอ
แม่กับพ่อที่น่ารักของเขา ตัวอย่างอย่างดีของชีวิตคู่
ฉันเข้าใจนะ
นั่นเป็นสิ่งที่อยู่กับเชอร์ล็อก มันคาดเดาไม่ได้เสมอ
แมรี
พระเจ้า แมรี นั่งลงก่อน
แมรี คุณได้ยินผมไหม
อย่าดื่มชาของแมรี
หรือว่าน้ำผลไม้รวม
เชอร์ล็อก
นายวางยาภรรยาที่ตั้งท้อง ของฉันใช่ไหม
อย่าห่วงน่า วิกกินส์เป็นนักเคมีชั้นยอด
ฉันคำนวณปริมาณของเมียนายด้วยตัวเอง
ไม่มีผลกับเจ้าตัวน้อยหรอก
ฉันจะเฝ้าดูเธอ
เขาจะเฝ้าติดตามการฟื้นตัวของพวกเขา มันเกือบจะเป็นงานหลัก
นายทำอะไรลงไป
ข้อตกลงกับปีศาจ
คุณไม่ควรอยู่ในโรงพยาบาลหรอกเหรอ
ผมอยู่ในโรงพยาบาล นี่เป็นโรงอาหาร
- ใช่เหรอ - ในความคิดของฉัน ใช่ เชิญนั่งสิ
ขอบคุณ
ผมคิดเรื่องคุณมาตลอด
ผมก็คิดเรื่องคุณมาตลอด
จริงเหรอ
ผมอยากเห็นแอปเปิลดอร์
ที่ที่คุณเก็บความลับทั้งหมดไว้ ข้อมูลทั้งหมด
ทุกอย่างที่คุณมีเหนือคนอื่น
ผมอยากให้คุณเชิญผม
อะไรทำให้คุณคิดว่า ผมจะสะเพร่าขนาดนั้น
ผมคิดว่าคุณสะเพร่ามากกว่า ที่คุณเล่าความลับ
อย่างนั้นเหรอ
มันเป็นการจ้องที่ว่างเปล่า ที่เผยความลับออกมา
ยกเว้นว่ามันไม่ได้ว่างเปล่าใช่ไหม
คุณกำลังอ่าน
แอปเปิลดอร์แบบพกพา มันทำงานอย่างไร
ที่เก็บข้อมูลในตัว
อินเทอร์เน็ตไร้สายสี่จี
มันเป็นแค่แว่นตาธรรมดา
ใช่แล้ว
(จุดอ่อน มอร์ฟีน เพิ่มเข้าข้อมูล)
คุณประเมินค่าผมต่ำไป คุณโฮล์มส์
ทำให้ผมประทับใจสิ แสดงแอปเปิลดอร์ให้ผมดู
ทุกอย่างมีราคาแลกเปลี่ยน
คุณจะยื่นข้อเสนอให้ผมไหม
ของขวัญวันคริสต์มาส
คุณจะให้อะไรผมสำหรับวันคริสต์มาส คุณโฮล์มส์
พี่ชายผม
พระเจ้า
เชอร์ล็อก บอกฉันทีว่านายไม่ได้สติแตกไปแล้ว
ฉันจะปล่อยให้นายเดาต่อไป
นั่นลิฟต์ของเรา
จะมาไหม
ที่ไหน
- นายอยากให้เมียนายปลอดภัยใช่ไหม - แน่นอนฉันอยาก
ดี เพราะนี่จะอันตรายสุด ๆ ไปเลย
การทำพลาดครั้งเดียว
เราจะทรยศการรักษาความปลอดภัย ของสหราชอาณาจักรและไปอยู่ในคุก
สำหรับการทรยศประเทศ แมกนูสเซน เป็นตัวอันตรายที่สุดที่เคยเผชิญหน้า
และเราไม่น่าจะเอาชนะได้
- แต่มันเป็นคริสต์มาส - ฉันก็รู้สึกเหมือนกัน
นายหมายถึงคริสต์มาสจริง ๆ สินะ นายเอาปืนนายมาไหม อย่างที่ฉันแนะนำ
ทำไมฉันจะต้องเอาปืนมาบ้านพ่อแม่นาย สำหรับมื้อเย็นวันคริสต์มาสด้วยล่ะ
- มันอยู่ในเสื้อคลุมใช่ไหม - ใช่
เราไปได้แล้ว
- เราจะไปไหน - แอปเปิลดอร์
ผมคงจะให้เครื่องดื่มคุณ แต่มันแพงและก็หายาก
มันคือคุณ
ใช่ แน่ล่ะ
ยากมากในการหาจุดอ่อนของคุณ
- คุณโฮล์มส์ - อือ
เรื่องยา ผมไม่เคยเชื่ออยู่ช่วงหนึ่ง
ช่างเถอะ คุณไม่ได้สนใจว่า มันจะถูกเปิดเผยหรือไม่ ถูกไหม
แต่ดูที่คุณใส่ใจจอห์น วัตสันสิ
หญิงสาวที่ถูกข่มเหง
แกเอาฉันใส่กองไฟเพื่ออำนาจนี่นะ
ผมไม่เคยปล่อยให้คุณไหม้เกรียม ดร.วัตสัน
ผมมีคนเฝ้าดูอยู่
ผมไม่ใช่ฆาตกร
ไม่เหมือนภรรยาของคุณ
ขอผมอธิบายว่าอำนาจทำงานอย่างไร ดร.วัตสัน
สำหรับใครที่เข้าใจเรื่องพวกนี้
มายครอฟท์ โฮล์มส์ เป็นชายที่มีอำนาจมากที่สุดในประเทศ
นอกเหนือจากผม
จุดอ่อนของมายครอฟท์คือ น้องชายนักสืบขี้ยาของเขา เชอร์ล็อก
จุดอ่อนของเชอร์ล็อกคือ เพื่อนรักของเขา จอห์น วัตสัน
จุดกดดันของจอห์น วัตสันคือภรรยาของเขา
ผมเป็นเจ้าของภรรยาของจอห์น วัตสัน
ผมเป็นเจ้าของมายครอฟท์
เขาคือสิ่งที่ผมจะได้สำหรับคริสต์มาส
มันคือการแลกเปลี่ยนไม่ใช่ของขวัญ
ยกโทษให้ผม แต่...
ดูเหมือนจะได้มันแล้ว
มันมีพาสเวิร์ดป้องกัน
ในผลตอบแทนสำหรับพาสเวิร์ด
คุณจะต้องให้ข้อมูลอะไรก็ได้กับผม
ในการครอบครองของคุณที่เกี่ยวกับ ผู้หญิงที่ผมรู้จักในฐานะแมรี วัตสัน
เธอร้ายใช่เล่น มีคนตายมากมาย
- คุณควรเห็นสิ่งที่ผมได้เห็น - ฉันไม่ต้องการเห็นมัน
คุณอาจจะสนุกกับมันก็ได้
ผมสนุกไปกับมันนะ
แล้วทำไมคุณไม่ให้เราดูล่ะ
ให้คุณดูแอปเปิลดอร์เหรอ
ห้องลับใต้ดิน
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการใช่ไหม
ผมต้องการทุกอย่าง ที่คุณมีเกี่ยวกับแมรี
บอกตรง ๆ
ผมคาดหวังอะไรที่ดี ๆ นะ
ผมคิดว่าคุณจะเจอเนื้อหาในโน้ตบุ๊ก
รวมถึงตำแหน่งจีพีเอส
ตอนนี้พี่ชายคุณคงจะสังเกตการโจรกรรม
และหน่วยรักษาความปลอดภัย คงจะมาบรรจบกันที่บ้านหลังนี้
พอมาถึงแล้ว พวกเขาจะเจอ
ข้อมูลลับสุดยอดในมือของผม
และพวกเขาจะมีการอ้างทุก ๆ เหตุผล เพื่อค้นหาห้องใต้ดินของผม
พวกเขาจะค้นพบข้อมูลของ ๆ พวกนี้เพิ่มเติม
และผมจะถูกจำคุก
คุณคงจะทำให้พ้นจากความผิด
และถูกส่งกลับไปที่ ห้องพักกลิ่นตุ ๆ ของคุณ
เพื่อไขคดีกับคุณและคุณนายโรคจิต
มายครอฟท์มองหาโอกาสนี้มานานแล้ว
เขาจะต้องภูมิใจ ในตัวน้องชายสุดที่รักมาก ๆ แน่
ความจริงที่ว่าคุณรู้ว่ามันจะเกิด แต่ก็ไม่ได้จะหยุดมัน
แล้วทำไมผมถึงยิ้มล่ะ
ถามสิ
ทำไมคุณถึงยิ้ม
เพราะเชอร์ล็อก โฮล์มส์ ทำพลาดครั้งใหญ่ครั้งเดียว
ซึ่งจะทำลายชีวิตของทุกคนที่เขารัก
และทุกอย่างที่เขาครอบครอง
ให้ผมแสดงห้องใต้ดิน แอปเปิลดอร์ให้คุณดูแล้วกัน
ทางเข้าสู่ห้องใต้ดิน
นี่คือที่ที่ผมเก็บพวกคุณทั้งหมดไว้
โอเค แล้วไหนห้องใต้ดิน
ห้องใต้ดิน ห้องใต้ดินอะไร
มันไม่มีห้องใต้ดินในตึกนี้
พวกมันอยู่ในนี้ทั้งหมด
ห้องใต้ดินแอปเปิลดอร์ คือห้องความจำของผม
คุณรู้เรื่องห้องความจำใช่ไม เชอร์ล็อก
วิธีเก็บข้อมูลที่คุณจะไม่มีวันลืม
โดยการนึกภาพมัน
ผมแค่นั่งตรงนี้
ผมหลับตา
และลงไปในห้องใต้ดินของผม
ผมไปได้ทุกที่ในห้องใต้ดินของผม
ความจำของผม
ผมจะดูข้อมูลของคุณนายวัตสัน
นี่เป็นอันโปรดของผมเลย
มันตื่นเต้นทีเดียว
งานเลือดสาดทั้งหลายสำหรับซีไอเอ
เธอทำอาชีพอิสระแล้วตอนนี้ หญิงร้าย
เธอโหดจริงๆ
ผมมองเห็นได้ว่าทำไมคุณถึงชอบเธอ
คุณเห็นไหม
มันไม่มีเอกสาร คุณไม่มีอะไรจริง ๆ บ้างเลยเหรอ
บางครั้ง บางครั้งผมส่งออกไป
ถ้าผมต้องการมันจริง ๆ แต่...
ส่วนใหญ่ผมจะแค่จดจำมันทั้งหมด
ผมไม่เข้าใจ
คุณน่าจะมีนั่นบนเสื้อยืด
คุณแค่จำจดมันทั้งหมดนี่นะ
มันเป็นเรื่องของความรู้ ทุกอย่างเลย
การรู้คือการครอบครอง
แต่ถ้าคุณแค่รู้มัน คุณก็ไม่มีข้อพิสูจน์
ข้อพิสูจน์ ผมจะต้องการข้อพิสูจน์ไปทำไม
ผมอยู่ในข่าว คุณสมองนิ่ม
ผมไม่จำเป็นต้องพิสูจน์มัน ผมแค่ต้องตีพิมพ์มันออกมา
พูดถึงข่าว
พรุ่งนี้คุณทั้งคู่ จะเป็นจุดเด่นอย่างมากเลย
พยายามที่จะขายความลับของรัฐกับผม
ออกไปข้างนอกกัน
พวกเขาจะมาถึงนี่ในไม่ช้า
รอแทบไม่ไหวที่จะเห็นพวกคุณถูกจับ
เชอร์ล็อก นายมีแผนไหม
เชอร์ล็อก
พวกเขากำลังใช้เวลาอยู่ถูกไหม
ฉันยังไม่เข้าใจ
และมันมีด้านหลังของเสื้อยืด
คุณแค่รู้เรื่อง มันจะได้ผลอย่างไร
ผมแค่ชอบใบหน้าทหารตัวเล็กของคุณ
ผมอยากจะแหย่มัน
พามันมานี่หน่อย
เถอะน่า เพื่อแมรี
เอาหน้าของคุณมา
เอนไปข้างหลังอีกหน่อย และยื่นหน้าของคุณออกมา
ขอร้อง
ทีนี้ผมดีดมันได้ไหม
ผมดีดหน้าของคุณได้ไหม
ผมแค่ชอบทำนี่ ทำได้ทั้งวันเลย
มันทำงานแบบนี้ จอห์น
ผมรู้ว่าแมรีทำร้ายและฆ่าใคร
ผมรู้ที่ ๆ จะหาคนที่เกลียดเธอ
ผมรู้ว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน
ผมรู้เบอร์โทรของพวกเขา
ทั้งหมดอยู่ในห้องความจำของผม ทั้งหมดเลย
ผมจะโทรหาพวกเขาตอนนี้
และทำลายชีวิตของคุณทั้งหมดก็ได้
และผมจะทำ
นอกจากคุณจะให้ผมดีดหน้าคุณ
นี่คือสิ่งที่ผมทำกับผู้คน
นี่คือสิ่งที่ผมทำกับทั้งประเทศ
แค่เพราะผมรู้
ผมทำที่ตาด้วยได้ไหม
ดูว่าคุณสามารถจะเปิดตาไว้ได้ไหม
เถอะน่า เพื่อแมรี ลืมตาไว้
เชอร์ล็อก
ให้เขาทำ ฉันขอโทษ แค่ให้เขาทำ
ลืมสิ ลืมตา
มันยากใช่ไหมล่ะ
เจนีนเคยครั้งหนึ่ง
เธอทำเสียงตลกที่สุด
เชอร์ล็อก โฮล์มส์และจอห์น วัตสัน อยู่ให้ห่างจากชายคนนั้น
นั่นอย่างไรล่ะ คุณโฮล์มส์
เพื่อให้กระจ่าง ดินแอปเปิลดอร์อยู่เฉพาะในหัวของคุณ
ไม่มีที่อื่น แค่ในนั้น
พวกมันไม่มีจริง พวกมันไม่เคยมี
เชอร์ล็อก โฮล์มส์และจอห์น วัตสัน ถอยออกมา
ไม่เป็นไร พวกเขาไม่เป็นอันตราย
เป้าหมายไม่มีอาวุธ ฉันย้ำอีกครั้งเป้าหมายไม่มีอาวุธ
เชอร์ล็อก เราจะทำอย่างไรดี
ไม่ต้องทำ มันไม่มีอะไรที่ต้องทำ
ผมไม่ใช่ตัวร้าย ผมไม่มีแผนชั่วเลย
- ผมเป็นนักธุรกิจ ถือครองสินทรัพย์ - คุณเป็นหนึ่งในพวกเขา
ขอโทษที ครั้งนี้ไม่มีโอกาส ให้คุณเป็นวีรบุรุษ คุณโฮล์มส์
เชอร์ล็อก โฮล์มส์และจอห์น วัตสัน อยู่ให่ห่างจากชายคนนั้น
ลงมือเดี๋ยวนี้
ทำค้นคว้าของคุณไปเถอะ
ผมไม่ใช่วีบุรุษ
ผมเป็น พวกต่อต้านสังคมที่มีประสิทธิภาพสูง
สุขสันต์วันคริสต์มาส
มีคนถูกยิง มีคนถูกยิง...
ออกไปห่างๆฉัน จอห์น ถอยไป
พระเจ้า เชอร์ล็อก
อย่ายิง อย่ายิงเชอร์ล็อก โฮล์มส์
อย่ายิง
พระเจ้า เชอร์ล็อก
ฝากความรักของฉันให้แมรีด้วย
บอกเธอว่าเธอปลอดภัยแล้ว
เชอร์ล็อก
นายทำอะไรลงไป
ตามที่เพื่อนร่วมงานของผม ชอบให้ความเห็น
บางครั้งประเทศนี้ก็ต้องการ เครื่องมือทื่อ ๆ
โดยเท่าเทียมกัน บางครั้งมันก็ต้องการดาบสั้น
มีดผ่าตัดกวัดแกว่งด้วยความแม่นยำ
และไร้ความเห็นใจ
มันจะมาทุกครั้งที่เราต้องการ เชอร์ล็อก โฮล์มส์
ถ้านี่เป็นการแสดงความรู้สึก ของความอ่อนไหวเชิงครอบครัว...
อย่าไร้สาระครับ
ผมไม่ได้ระเบิด ความเห็นอกเห็นใจในพี่น้องหรอก
คุณรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับอีกคน
ในเหตุการณ์ไหนก็ตาม
มันไม่มีคุกที่ เราจะกักขังเชอร์ล็อกได้หรอก
โดยไม่ก่อจลาจลทุก ๆ วัน
ทางเลือก อย่างงไรก็ตาม
น่าจะต้องการการอนุมัติของคุณ
แทบไม่ปราณีเลย คุณโฮล์มส์
น่าสลดใจ คุณผู้หญิงสมอลล์วูด
น้องชายของผมเป็นฆาตกร
คุณจะช่วยดูแลเขาให้ผมใช่ไหม
ไม่ต้องห่วง ฉันจะให้เขาอยู่กับปัญหา
นั่นสิผู้หญิงของผม
นี่น่าจะเป็นการสนทนาครั้งสุดท้าย ที่ฉันจะมีกับจอห์น วัตสัน
จะเป็นไรมันถ้าฉันจะขอตัวสักครู่
แล้วเราก็มาอยู่ตรงนี้
วิลเลียม เชอร์ล็อก สกอตต์ โฮล์มส์
ว่าอะไรนะ
นั่นคือชื่อทั้งหมด ถ้านายกำลังหาชื่อลูก
ไม่ เราตรวจดูแล้ว เรามั่นใจทีเดียวว่าเป็นผู้หญิง
โอเค
ใช่
ที่จริง ฉันไม่ได้คิดถึงคำพูดที่จะพูดเลย
ไม่ ฉันก็ด้วย
เกมจบแล้ว
เกมไม่เคยจบแล้ว จอห์น
แต่มันอาจจะมีผู้เล่นหน้าใหม่แล้ว
นั่นไม่เป็นไร ลมตะวันออกจะพาเราไปในตอนสุดท้าย
คืออะไร
มันเป็นเรื่องที่พี่ชายฉันเล่าให้ฟัง ตอนที่เราเป็นเด็ก
ลมตะวันออกเป็นสิ่งน่ากลัวซึ่งสร้าง หายนะให้กับทุกสิ่งบนเส้นทางของมัน
มันจะหาคนที่ไม่คู่ควร และถอนพวกเขาออกจากโลก
โดยทั่วไปแล้วนั่นคือฉัน
- ดี - เขาเป็นพี่ชายที่เหลวไหลสิ้นดี
แล้วนายล่ะ
นายจะไปที่ไหนกันแน่
งานปลอมตัวในยุโรปตะวันออก
นานแค่ไหน
หกเดือน พี่ฉันประมาณไว้
เขาไม่เคยพลาด
แล้วจากนั้นล่ะ
ใครจะรู้
จอห์น มีบางอย่าง
ที่ฉันควรพูด ฉันตั้งใจจะบอกเสมอและฉันไม่ได้บอก
เพราะมันไม่เหมือนว่า เราจะได้เจอกันอีก
ฉันอาจบอกมันตอนนี้ด้วยเลย
ที่จริงเชอร์ล็อก เป็นชื่อของเด็กผู้หญิง
มันไม่ใช่เสียหน่อย
มันคุ้มที่จะลอง
เราจะไม่ตั้งชื่อลูกสาวตามนาย
ฉันคิดว่ามันน่าจะเข้า
สำหรับช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยมที่สุด จอห์น
สมิทเตะมันไปข้างใน นี่ดูดีนะ
แคสซานดราเข้ามายิง เขาพลาดมัน
มันมีบางอย่างผิดปกติกับทีวี มันมีบางอย่างผิดปกติในทีวี เพื่อน
นั่นใคร
นายคิดถึงฉันไหม ๆ
นายคิดถึงฉันไหม ๆ ๆ ๆ
นี่เป็นไปได้อย่างไร
เราไม่รู้ แต่มันอยู่บนจอทุกจอในประเทศ
ทุกจอเกิดขึ้นโดยพร้อม ๆ กัน
บอกท่านนายกรัฐมนตรีหรือยัง
กับมายครอฟท์ล่ะ
แต่นั่นเป็นไปไม่ได้ นั่นไม่มีทางเป็นไปได้
- เกิดอะไรขึ้น - คุณครับ
พี่ชายคุณ
มายครอฟท์
สวัสดี น้องชาย การเนรเทศเป็นอย่างไรบ้าง
ฉันเพิ่งออกมาได้สี่นาทีเอง
ฉันหวังว่า นายคงเรียนรู้บทเรียนของนายแล้ว
มันกลายเป็นว่านายเป็นที่ต้องการ
ให้ตายเถอะ เปลี่ยนใจนี่นะ
ครั้งนี้ใครต้องการฉัน
นายคิดถึงฉันไหม ๆ ๆ ๆ
อังกฤษ
แต่เขาตายแล้ว คุณบอกฉันว่าเขาตายแล้ว มอริอาร์ตี
แน่นอน เขาเป่าสมองเขาเอง
แล้วเขาจะกลับมาได้อย่างไร
ถ้าเป็นเขา
เขาคงจะถูกห่อให้อุ่น
มีลมตะวันออกกำลังมา
คิดถึงฉันไหม